Teksty i tłumaczenia

Dołączył: 17 Mar 2007 Posty: 11 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3

Nie wiesz, jakich trzeba użyć słów by naprawdę zacząć żyć
wiem, że wielka przepaść dzieli nas, mimo, że wiek ten sam
Już nie próbuj mądrym być
Nic na siłę uwierz mi
Nawet nie wiesz czego chcesz
nie dostrzegam jeszcze cię
W moim sercu inny świat
nie rozumie twoich wad
czegoś więcej trzeba mi
niż zabawy w twoje "MY"

Chce być z kimś kto dojrzał by mnie mieć
Kto rozumie ten mój świat
wolę ciepło poczuć z jego rąk
on ma trochę więcej lat
Już nie próbuj mądrym być
Nic na siłę uwierz mi
Nawet nie wiesz czego chcesz
nie dostrzegam jeszcze cię
W moim sercu inny świat
nie rozumie twoich wad
czegoś więcej trzeba mi
niż zabawy w twoje "MY"

Post został pochwalony 0 razy

Dzisiaj The Doors "Riders On The Storm" i Metallica "Nothing Else Matters"

"Riders On The Storm"

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out alone

Riders on the storm
There's a killer on the road
His brain is squirmin' like a toad
Take a long holiday
Let your children play
If ya give this man a ride
Sweet memory will die
Killer on the road, yeah

Girl ya gotta love your man
Girl ya gotta love your man
Take him by the hand
Make him understand
The world on you depends
Our life will never end
Gotta love your man, yeah

Wow! Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out alone

Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm

"Jeźdźcy burzy"

Jeźdźcy burzy
Jeźdźcy burzy
W domu tym zrodzeni
W świat ten rzuceni
Jak pies bez kości
Samotny aktor
Jeźdźcy burzy
Na drodze jest zabójca
Jego mózg wije się jak ropucha
Weź długie wakacje
Pozwól swoim dzieciom się bawić
Jeśli podwieziesz tego człowieka
Słodka pamięć zginie
Zabójca na drodze, tak

Dziewczyno, musisz kochać swojego mężczyznę
Dziewczyno, musisz kochać swojego mężczyznę
Weź go za rękę
Spraw aby zrozumiał
Świat jest w twoim posiadaniu
Nasze życie nigdy się nie skończy
Musisz kochać swojego mężczyznę

Wow! Jeźdźcy burzy
Jeźdźcy burzy
W domu tym zrodzeni
W świat ten rzuceni
Jak pies bez kości
Samotny aktor
Jeźdźcy burzy
Jeźdźcy burzy
Jeźdźcy burzy
Jeźdźcy burzy
Jeźdźcy burzy
Jeźdźcy burzy

=======================================================

"Nothing Else Matters"

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

"Wszystko Inne Jest Bez Znaczenia"

Tak blisko nie ważne jak daleko
Nasze serca nie mogą sobie już więcej dać
Ufamy samym sobie i wszystko inne jest bez znaczenia

Jeszcze nigdy nie otrworzyłem sie w ten sposób
Życie należy do nas i to od nas zależy jak przez nie przejdziemy [jak je przeżyjemy]
Wszystko co teraz mówię nie mówię bezcelowo
I wszystko inne jest bez znaczenia

Szukam zaufania i znajduje je w tobie
Każdy dzień niesie dla nas coś nowego
Otwórz swój umysł na nowe poglądy
I wszystko inne jest bez znaczenia

Nigdy mnie nie obchodziło co oni robią
Nigdy nie przejmowałem się tym co oni wiedzą
Ale ja wiem

Tak blisko nie ważne jak daleko...

Nigdy mnie nie obchodziło co oni robią...

Jeszcze nigdy nie otworzyłem się w ten sposób
Życie należy do nas i to od nas zależy jak przez nie przejdziemy
Wszystko co teraz mówię nie mówię bezcelowo
I wszystko inne jest bez znaczenia

Szukam zaufania i znajduję je w tobie...

Nigdy mnie nie przejmowałem tym co oni mówią
Nigdy się nie przejmowałem tym w co oni grają
Nigdy mnie nie obchodziło co oni robią
Nigdy nie przejmowałem się tym co oni wiedzą
I ja wiem!

Tak blisko nie ważne jak daleko...
/

Post został pochwalony 0 razy

» Dżem » Whisky>>

Mówią o mnie w mieście - co z niego za typ
Wciąż chodzi pijany, pewno nie wie co to wstyd
Brudny, niedomytek - w stajnie ciągle śpi
Czego czukasz w naszym mieści
Idź do diabła - mówią ludzie pełni cnót
Ludzie pełni cnót

Chciałem kiedyś zmądrzeć, po ich stronie być
Spać w czystej pościeli, świeże mleko pić
Naprwdę chciałem zmądrzeć i po ich stronie być
Pomyślałem więc o żonie aby stać się jednym z nich
Stać się jednym z nich

Miałem na oku hacjendę - wspaniałą mówię wam
Lecz nie chciałe tam zamieszkać, żadna z pięknych dam
Wszystkie śmiały się wołając, wołając za mną wciąż
Bardzo ładny frak masz Billy, ale kiepski byłby z ciebie mąż
Kiepski byłby mąż

Whisky - moja żono - jednak tyś najlepszą z dam
Już mnie nie opuścisz nie nie będę sam
Mówią - chisky to nie wszystko, można bez niej żyć
Lecz nie wiedzą o tym, że - że najgorzej to
To samotnym być, to samotnym być - nie
Nie chcę już samotnym być - nie...

Post został pochwalony 0 razy

a shit of laugh - kupa śmiechu
affair not suffering corpse - sprawa nie cierpiąca zwłoki
afterhealings - pozdrowienia
afterpower's! - pomocy!
arrows behind the window - strzały za oknem
awful grandfatherhood! - straszne dziadostwo!
behind-eyes student - student zaoczny
Brain tire fire - Zapalenie opon mózgowych
Can You throw me up - Możesz mnie podrzucic?
circle about south - koło południa
Coin's Paintings - Obrazy Moneta
current they stood - prąd stały
d-bird - deptak
Do You divide my sentence? - Czy podzielasz moje zdanie?
don't boat yourself - nie łódź się
Don't make a village - Nie rób wiochy
don't pretend Greek - nie udawaj Greka
Don't tear Yourself - Nie drzyj się
Don't turn my guitar - Nie zawracaj mi gitary
drogi panie! - roads sir!
expensive countries! - drodzy państwo!
Fall out the penis - Wypaść z interesu
family strip - zdjęcie rodzinne
fiancee steam - para narzeczonych
field to write on - pole do popisu
frombeing - odbyt
fromroom - spokój
Fugitive of circumstances - Zbieg okoliczności
Give me the second time - Daj mi sekundę czasu
Glasgow - Szkło poszło
Go out on people - Wyjść na ludzi
half of a "K" - półka
He killed her the nail - Zabił jej ćwieka
He was in Warsaw - Był wojnę widział
here is the buried dog - tu jest pies pogrzebany
Heritage of prices - Spadek cen
Highway To Hell - Autostrada na Hel
human's idea is passing - to przechodzi ludzkie pojęcie
I am from Beeftown - Jestem z Wołomina
I don't have a green conception - nie mam zielonego pojęcia
I feel train to You - Czuję do Ciebie pociąg
I got oaken - zdębiałem
I tower you - Wierzę ci.
I went out behind husband - wyszłam za mąż
I wifed myself - ożeniłem się
I'll animal to you - Zwierzę ci się.
immediate castle - zamek błyskawiczny
in things alone - w rzeczy samej
it doesn't cannons - to nie działa
it doesn't hold the shit - to nie trzyma się kupy
kiss from a double-gun - pocałować z dubeltówki
Lech Ikidney - Lech Janerka
leg saw - piłka nożna
let's dance fieldness - zatańczmy polkę
Never Ending Story - Bardzo długie zasłony
new lazy boy's lips - nowe ustalenia
non-dozenish man - nietuzinkowy człowiek
notebook in the rope - zeszyt w linie
now you, sir! - pantera
oh chicken! - o kurczę!
oh! I'm shrinking! - o kurczę!
oh, little mountains - ogórki
Oh-Field - Opole
overshiting - przekupstwo
party of the merchandise - przyjęcie towaru
peaceness - pokojówka
plentyfish - wieloryb
Rail on you! - kolej na ciebie!
room with you - pokój z tobą
selfheat - samowar
selfwalk - samochód
slowness of word - wolność słowa
something is yesn't - coś jest nie tak
something shoot into his head - coś mu strzeliło do głowy
spherish - kulawy
street robots - roboty drogowe
sugar in ankles - cukier w kostkach
superalone - supersam
Thanks from the mountain - Dziękuję z góry.
The Dug-Up - Zakopane
The Uniwersal Pregnancy Law - Prawo Powszechnego Ciążenia
Think-It-Over - Przemyśl
throw of eye - rzut oka
to break down the first ice-creams - przełamywać pierwsze lody
to cut off the mosquito - przyciąć komara
To divorce the bright facts - Rozwodzić się nad jasnymi faktami
to give a stain - dać plamę
to go on abbreviations - iść na skróty
to lay after cat - lec pokotem
To make the profit on time - Zyskać na czasie
to press a gay - nacisnąć pedał
to race into little heel - gonić w piętkę
to saw a fool - rżnąć głupa
to shave a glass - golnąć kielicha
to shout a sandbank - drzeć łacha
to survive a heavy occupation - przeżyć ciężki zawód
to write oneself on - popisywać się
Tom divided their lottery coupon - Tom podzielił ich los
twelveness, dozenness - dwunastnica
underflies of wind - podmuchy wiatru
village killed by desks - wioska zabita dechami
volleyball of the eye - siatkówka oka
windcancer - wiatrak
Without small garden - Bez ogródek

Post został pochwalony 0 razy